தமிழில் ‘ஸ்ரீமத் பாகவதம்’: பாரதிய வித்யா பவன் வெளியீடு. விலை ரூ.400.

பாரதிய வித்யா பவனால் ஆங்கிலத்தில் முதன்முதலில் வெளியிடப்பட்ட ‘ஸ்ரீமத் பாகவதம்’ புத்தகத்தின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு வெள்ளிக்கிழமை மாலை வெளியிடப்பட்டது.

புத்தக வெளியீட்டு விழா மயிலாப்பூரில் உள்ள பாரதிய வித்யா பவன் அரங்கில் ஜூலை 29 அன்று மாலை நடைபெற்றது. சுமார் 100 பேர் கலந்து கொண்ட இந்த நிகழ்ச்சியை சென்னை பவன் கேந்திரா தலைவர் கே என் ராமசாமி அவர்கள் நெறிப்படுத்தினார். அறிஞரும் பேச்சாளருமான டாக்டர் சுதா சேஷய்யன் சிறப்பு விருந்தினராக கலந்து கொண்டார். இதில் சென்னை பவன் தலைவர் என்.ரவி கலந்து கொண்டார்.

கோயம்புத்தூரைச் சேர்ந்த மைதிலி சுவாமிநாதன் தமிழாக்கம் செய்துள்ளார். ஆங்கிலப் பதிப்பு கமலா சுப்ரமணியத்தால் எழுதப்பட்டு தற்போது 17வது பதிப்பாக வெளிவந்துள்ளது என்றார் ராமசாமி.

டாக்டர் சுதா சேஷய்யன் அவர்கள் தனது உரையில், “பாகவதம் கதைகள் மிகவும் எளிமையானவை, ஆனால் அவற்றின் இலக்கணமும் கவிதையும் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம், ஆனால் மொழிபெயர்ப்பாளர் மைதிலி சுவாமிநாதன் இந்த மகாகாவியத்தை மொழிபெயர்த்து இந்த சிக்கலை எளிதாகக் கையாண்டுள்ளார்.

தமிழ் புத்தகத்தின் விலை ரூ.400 மற்றும் வளாகத்தில் உள்ள பவன் ஸ்டாலில் விற்பனைக்கு உள்ளது (ஜூலை 31 வரை 20% தள்ளுபடி வழங்கப்படுகிறது). ஸ்டாலில் ஆங்கில பதிப்பும் விற்பனைக்கு உள்ளது, இதன் விலை ரூ.700.

செய்தி : சௌமியா ராஜு (மயிலாப்பூர் டைம்ஸ் பயிற்சி செய்தியாளர்.)